vulica Teĺmana στις Rudziensk χάρτης