vulica Teĺmana sur Rudziensk carte